巴拿马华人协会澄清，建于2004年、位于美洲大桥（Puente de las Américas）观景台的纪念碑，并非作为巴拿马与中华人民共和国之间的友谊象征而设计，而是为了向该国华人社区的回忆与历史贡献致敬。

该协会表示，公园和纪念碑均于2004年规划并建造，旨在纪念华人离散群体在巴拿马定居150周年，以1854年首批华人移民抵达该国为起点。

该组织解释，这件作品旨在缅怀巴拿马华人社区的先驱者，他们为巴拿马铁路（Ferrocarril de Panamá）的建设作出了贡献，并在该国留下了历史、文化、社会、经济和人文方面的遗产。

因此，该协会强调，这座纪念碑的核心意义与华人离散群体在巴拿马的历史记忆和遗产有关，而非象征两个国家之间的友谊。

该协会指出：「因此，该公园和纪念碑首先是一个承认、感激与历史记忆的象征。」该协会补充说，这件作品旨在表彰华人社区在一个半世纪多来为巴拿马的增长、发展和繁荣所作出的贡献。

该组织强调，作出此澄清亦旨在向数代巴拿马华裔人士致敬，他们通过辛勤工作、努力和奉献，为国家的进步与巩固作出了贡献，并持续成为该国当下与未来的一部分。