对于记者兼教师Modesto Tuñón而言,他将于9月9日正式晋升为巴拿马语言学院(Academia Panameña de la Lengua,APL)的学术院士,这本身就具有深远意义。他在接受《巴拿马星星报》访问时坦言:「并非人人都有资格进入语言学院。」他在新闻、教育和顾问等多个领域的杰出表现,赢得了R席位的任命,而该席位此前从未由任何学术院士担任。
他的学术背景充分展现了对口语词汇与新闻编写的不懈努力。他曾毕业于西班牙萨拉曼卡大学(Universidad de Salamanca)的西班牙语创意写作硕士课程,同时拥有高等教育教学硕士学位,以及巴拿马大学(Universidad de Panamá)新闻学与西班牙语文学学士学位。在同一所大学,他亦修读过法语语言与文学课程。
他对传播学的兴趣驱使他进一步深造,并在墨西哥国立自治大学(Universidad Nacional Autónoma de México)攻读社会传播硕士。此外,他在厄瓜多尔基多的拉丁美洲传播高等研究国际中心(Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina)取得传播项目策划与研究专科证书,并在古巴古巴国际新闻学院(Instituto Internacional de Periodismo José Martí)获得国际级调查新闻研究生文凭。
身为《走出街头》(Salir de entre las calles)与《来自任何地方》(Desde cualquier parte)等文学作品的作者,Tuñón致力于在R席位上不仅聚焦于语言的保护工作——这符合APL的目标——更关注西班牙语在媒体中的实际运用。
他表示:「我长期致力于与传播和新闻相关的材料,让我时刻关注并敏锐察觉传播者、尤其是记者在媒体环境中如何运用语言。巴拿马新闻界存在一些令我担忧的现象,我希望他们能在语言运用上表现得更好。有时人们误以为采用过于口语化、甚至病态或粗俗的语言能让媒体获得更多共鸣,但这已变成一种风气。某些电台全天候使用粗俗乃至亵渎的语言,这有其一项特别之处:观众可能误以为这是一种正常的行为和沟通方式,但事实并非如此。尽管确实存在一些亵渎或粗俗的用语,但我们依然拥有正常的语言传统,这种传统与我们的文化习俗紧密相连,而这些习俗绝非粗俗或亵渎。」
随后,这位新任APL R席位学术院士深入阐述:语言反映了个体与人类群体的性格。他指出:「我们的目标是,在社会、政治、文化和宗教现实中,运用能够促进团结而非作为正常沟通方式去攻击他人的语言。」
因此,他另一个兴趣在于寻求与记者合作的方式,透过语言和表达形式的改进,让媒体能够以更加丰富、广泛和深刻的方式运用语言,就像过去时代那样。
他说:「当媒体在巴拿马兴起时,19世纪的新闻业以及20世纪初的广播业,从业人员都是智力最为优越的人士。他们关注透过新闻或广播适当地传递信息,当时的人员均能熟练掌握语言。」
为此,Tuñón举例说明:当巴拿马语言学院于1926年成立时,其成员中有相当比例从事新闻工作,其中包括像里卡多·米罗(Ricardo Miró)这样的文学家——他曾任APL常任秘书——以及许多律师。